Ярославский новояз — от «ледяных саксов» до «пивовозов»
Многие помнят антиутопию Джорджа Оруэлла «1984», в которой упоминается такое явление, как новояз. Знаток такого рода языка, Сейм, говорил, что предпочитающие старояз не видят красоты уничтожения слов. А лексикон блистательной Эллочки Людоедки, героини «Двенадцати стульев» И. Ильфа и Е. Петрова, ограничивается 30 словами, что явно не превышает словарный запас жителя племени Мумбаюмба. Известный академик Дмитрий Лихачёв справедливо заметил, что в любом литературном явлении так или иначе отражена и преображена реальность.
«Яркуб» решил проверить эту гипотезу на практике. Мы проанализировали современное ярославское интернет-пространство — особенно тексты, использующую так называемую чиновничью речь — и собрали топ слов и выражений, которые, на наш взгляд, тяготеют к новоязу, то есть к тому, что сконструировано искусственно, очищено от «нежелательных» значений, смысл максимально сужен.
Возглавляет наш список выражение «ледяные саксы», которое употребляется в одном из ответов мэрии города на обращение жителей и используется в следующем контексте: «Очистка кровли дома от ледяных саксов произведена собственником». Несложно догадаться, что речь идёт о громадных сосульках, свисающих с крыш домов.
Далее обратимся к слову «лужестой», по всей видимости означающему скопление воды в одном месте в течение долгого времени. Чаще всего такое слово заметно в ответах мэрии и агентства по муниципальному закажу ЖКХ на обращения ярославцев. Живёт это слово в следующем контексте: «Информация направлена для устранения лужестоя в кратчайшие сроки»; «В настоящий момент лужестой устранён». Из этой же оперы добавляем слово «травостой» в контексте «Травостой на дорожках домов ликвидирован».
Фото: ИИ
А теперь переходим к словам, относящимся к любимой теме для обсуждения всех ярославцев — дороги.
Выражение «дорожные ямочности» обозначает, как нетрудно догадаться, ямы на проезжей части. А употребляется это выражение в контексте следующем: «Контроль за „дорожными ямочностями“ и неровностями на улицах ведётся постоянно».
Практически такое же слово, но употреблённое явно с долей иронии, встречается в новостных пабликах — «ямизация». Помимо ям, есть и глагол «оканавить», встречающийся в ответах мэрии города, в контексте «В деревне оканавят дорогу». Проще говоря, рядом с домом или проезжей частью сделают канавы.
Встретилось и другое слово из ответа «Яроблводоканала», подразумевающее явно не то, что означает, — «комы». Речь не о состоянии человека между жизнью и смертью, а о комьях, в единственном числе — ком. Например, встречается в сочетании «сплетаются в плотные волокнистые комы».
Из того же разряда употребление слова «изыскиваются» в контексте «В настоящее время изыскиваются денежные средства для проведения данного вида работ».
Другое существительное — «ветровальность», использованное в ответе администрации и явно образованное от сочетания двух слов — ветер и валить. В контексте употребляется так: «Является потенциально опасным фактором ветровальности».
Посмотрим и на трендовые слова, которые обманули очень много людей — «пухосос», а дальше производные «пивовоз». Кстати, по данным Яндекса, количество поисковых запросов с этими словами за сутки выросло с пяти тысяч до 23! Так стремительно хайпанули выдуманные машины и стали культурным феноменом. Причём для каждого региона пользователи придумывали свои аналоги. Например, для Петербурга — «лужелов». А что для Ярославля?
Встретилось и другое интересное существительное в одном из ответов правительства — «вытекание». По всей видимости, существительное, образованное по действию, — «вытекать». Ярославцы заметили потоп в Павловской роще, а спустя неделю в правительстве дали короткий ответ: «Вытекание ликвидировано».
Пользователи сети заметили часто используемое существительное «загорание». Примечательно, что это слово относительно недавно появилось в пресс-релизах МЧС.
Фото: ИИ
Другие слова, явно отражающие современную реальность, придумали пользователи соцсетей — «бензиновая аскеза» и «канистеринг». В городских пабликах неоднократно ярославцы делятся с возрастающими ценами на бензин, с проблемой найти топливо. Добавим, что губернатор Михаил Евраев указывал на то, что в большинстве сетей все виды топлива доступны. Однако без юмора не обходится ни одна курьёзная ситуация у ярославцев. Так, первое словосочетание иронизирует над тем, что жителям стоит подзатянуть пояса, а второе слово шутливо называет действие людей, наливающих топливо в несколько канистр разом.
Также интересное прилагательное «бескондукторный» встретилось в одном из ответов мэрии города. Проще говоря, в ярославских автобусах действует безналичная оплата. Живёт это слово в таком контексте «автобусов, оборудованных бескондукторной системой оплаты проезда».
Есть и слова, которые похожи на новояз, но всё же являются терминами. Так, например, официоз по типу «экземпляры с гнилью». В этом случае речь идёт о больных деревьях.
Встретилось и слово «взвеси», являющееся термином, но для обыденного человека значение достаточно размыто, хотя и улавливается в контексте «повышенное содержание взвеси в воздухе». Есть и прилагательное «лесопатологический», также являющееся термином.
Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».
